Rebajas especiales para españoles

Visto en Ginebra, pero me parece un gran WTF!

 

 

Tàvora, Siza y Souto, la Sagrada Trinidad de la Escuela de Oporto

(Actualización: he solucionado poco a a poco el problema de los links caídos de las fotos, pero hay post antiguos donde el problema sigue existiendo… un poco de paciencia, igual en verano tendré tiempo para subsanarlo…)

Advertencia! Post apto solo para aquell@s a los que rozarse con hormigòn les pone!

Seguir leyendo “Tàvora, Siza y Souto, la Sagrada Trinidad de la Escuela de Oporto”

Basilea y el final del invierno

Visita express a Basilea, porque de alguna forma todos los inviernos tengo que acabar pasando por la Suiza alemana, con el frío que hace allí. Aproveché para ir al Kunstmuseum, que tienen una retrospectiva de la obra de Picasso en este momento. De todas formas, toda la colección es impresionante, y había mucha gente (mejor en un museo que en la calle, je je). Las fotos de arriba son del ayuntamiento. La primera vez que estuve en Basilea, tenía 13 años y fue también express, una tarde y de pasada, pero me acordaba de algunas calles al volver a pasar. Es curiosa la memoria como parece que el tiempo la borra y con un estímulo puedes recuperar lo que creías haber olvidado…

Conducir con lluvia y nieve…

Al final, este invierno también ha habido algunos clichés  de los que es difícil escapar como la nieve y las fondues…

(Le robo la foto a Luis, que a ultimamente he estado muy poco fotografa, la verdad)

También ha habido trabajo, y lo peor es desplazarse en invierno con el frío. Mirad la foto de la basura en la calle que hice saliendo el otro día…

Es lo que tiene pagar las bolsas de basura a dos francos la bolsa…

Alguna celebración…

También os digo que desde que soy una periférica no he llegado casi nunca (pocas veces) a coger los búhos… Cómo podéis ver, sólo hay hasta las 3 y cuarto… La alternativa es pagar unos 25 chf de taxi o andar 4 km… Y en invierno a las 4 de la mañana si andas te congelas.

Fresa o fresón?

Chartreuse y chocolate caliente

Parece ser que es una mezcla que hasta Tarantino ha probado… Algo asì como el carajillo local.

Seguir leyendo “Chartreuse y chocolate caliente”

Fade to grey

El viernes pasado estuve en un pueblo cerca del cantòn de Ginebra y de las montanas del Jura. Enero en Suiza es muy chungo, y hay tardes que recuerdan Seguir leyendo “Fade to grey”

Felices fiestas y adiós Lausanne!!!!

Feliz Navidad, y felices fiestas a todos desde Suiza (por ahora)!!! Seguir leyendo “Felices fiestas y adiós Lausanne!!!!”

“crímenes” que perduran (I) verano 2012

Advertencia: El post de hoy es más aburrido que de costumbre, ya que sólo son fotos de un bloque de pisos de hormigón y por fuera.

Como ya contaba en un post anterior sobre Herzog y de Meuron en Paríssi vas con un arquitecto de vacaciones, puede acabar convenciéndote para ir a ver un bloque de viviendas de los años 50 en Hansaviertel (Alvar Aalto), una mediateca en Sendai (Toyo Ito), un centro comercial en Berna (Libeskind), y cosas mucho peores que en general suelen resumirse en ir a donde-cristo-perdió-la-sandalia que suele coincidir con el solar del concurso”.

Esta vez, fui a visitar Habitat 67, unas viviendas construidas por el arquitecto Moshe Safdie. Hay que andar un montón para llegar, ya que están en una isla en el río St Laurent, y el metro está relativamente lejos.

En su conjunto, el proyecto es bastante molón, me recuerda bastante a los metabolistas japoneses. Defrauda un poco la fachada “trasera”, da la impresión de que todo está pensado para ser visto desde enfrente (el puerto) y la parte norte tiene muchas escaleras y pasillos de acceso a las células de vivienda que desvirtúan la imagen aditiva de la cosa.

Otros arquitectos que también lo han visitado  me comentaban que no les había gustado ya que era poco compacto y caro para un programa de viviendas. La verdad es que con el clima canadiense, supongo que el gasto energético debe ser bastante elevado, sin embargo, estas viviendas siguen habitadas en su totalidad hoy en día (lo que no se puede decir por ejemplo de otros ejemplos como lo de Okurayama) así que supongo que los inquilinos estarán mínimamente a gusto después de tantos años. A mí me han gustado mucho, mucho, mucho, la verdad.

Seguir leyendo ““crímenes” que perduran (I) verano 2012″

Fútbol americano

Una de las cosas que me traían muchos recuerdos y que ví un rato en Montreal fue un partido de fútbol americano (os dejo algunas fotos).

Seguir leyendo “Fútbol americano”

Un post canadiense más con muchas fotos (que cansina que soy eh)

Pues eso, que sigo con el tema. Montreal tiene fama de ciudad tolerante y animada culturalmente, y es verdad que hay bastantes sitios nocturnos. En uno de estos bares coincidimos con Benicio del Toro (lo siento, no soy de las que se hacen la foto) que hablaba en francés a la camarera y que dejó una propina bastante enorme.

Volviendo a la cuestión, aunque posiblemente cualquier calle del centro de Madrid tenga más bares que todo el “Mont-Royal” que es la zona nocturna de aquí, les tendré que dar la razón a los canadienses en que comparado con Suiza es menos deprimente. Lo de ciudad tolerante, en América del Norte se dice que Montreal es más bien “europea”. Dicho por quién lo dice, esto no quiere decir más cosa que los bares abren hasta las 3 de la mañana, los gays no son perseguidos públicamente, es normal que la gente tenga pasaporte y posiblemente la asociación del rifle tenga menos simpatizantes que en otros puntos del continente.

También hay bastantes grafitis, algunos bonitos y otros no tanto. Seguir leyendo “Un post canadiense más con muchas fotos (que cansina que soy eh)”

La ciudad subterránea de Montreal

Muchos textos orientados a turistas utilizan este nombre, quizá demasiado poético para lo que realmente no es más que una red de túneles (RESO) que se superpone y entrecruza con la red de metro de la ciudad. Muchos turistas se dicen decepcionados por la visita (lo califican de “todo tiendas”) ya que es lo más parecido a lo que Koolhaas llama “Junkspace” o espacio basura. Este espacio basura, climatizado, sin ventanas y totalmente aislado del mundo exterior, en el que se pierde la noción del tiempo y la orientación es un espacio interior (el exterior importa poco, o nada) y casi un no-lugar dada su ausencia de referentes culturales: se materializa por ejemplo en el interior de los “malls” de medio mundo. Siguiendo esta idea, yo diría que la ciudad subterránea de Montreal es una concatenación de espacios basura interconectados.

No obstante, esta ciudad subterránea impresiona por sus dimensiones.

En primer lugar, por su dimensión en kilómetros: resulta posible cruzar el downtown de Montreal prácticamente en su totalidad andando bajo tierra, ya que la planta sótano de los edificios extiende sus ramificaciones más allá de la huella edificada, para conectar con el edificio siguiente.

Sin embargo, debido a los diferentes horarios de apertura de cada edificio y sistemas de vigilancia varios, no es un espacio totalmente continuo durante 24 horas. A partir de las seis de la tarde, algunas de las galerías subterráneas cierran, y el RESO pierde su continuidad espacial, haciéndonos emerger a la superficie (aunque sea para andar un par de manzanas) y retomar los túneles en el siguiente edificio.

En segundo lugar, impresiona por la dimensión de los túneles en sección. Los metros europeos antiguos, como el de Madrid o el de París, o el metro de Tokio por ejemplo que son los que yo conozco más, dan una sensación algo angustiosa por la poca altura que tienen muchos de los pasillos, sobre todo cuando hay gente. En Montreal, tanto el Metro como el Reso tienen unos túneles tan altos que uno no tiene la sensación de estar en un espacio subterráneo. En las fotos no se percibe totalmente esta sensación, la verdad, pero ahí os las dejo.

El plano del RESO (que no del metro)

No es nada fácil orientarse en una maraña de túneles… Seguir leyendo “La ciudad subterránea de Montreal”

Montreal, algunas fotos a cota cero

 

De vuelta en norteamérica. Impresiones después de màs de una década.

Os escribo desde Canadá, aunque cuando publique el post posiblemente estaré de vuelta en Europa, ya que me gustaría ilustrarlo con algunas fotos y muy torpemente me he dejado el cable de la cámara en casa.

La primera vez que viaje a Norteamérica aterricé en Philadelphia, y como he contado repetidas veces, lo primero que me sorprendió fue lo gorda y grande que era la gente. Esto debió impresionarme mucho con quince años porque todavía hoy tengo las imágenes en la cabeza de obesos andando por la terminal del aeropuerto. Canadá es mucho menos excesivo que Estados Unidos, en sus ciudades, en el carácter de la gente, menos salvaje, y quizá esa moderación lo hace también menos atractivo para visitar (y de la misma forma también un mejor sitio para vivir). Y claro, hay menos gordos.

Tengo muchos posts atrasados (los de Portugal, por ejemplo) pero ya iré actualizando a medida que tenga tiempo y ganas. Que el invierno en Suiza da para mucho.

Besos y recuerdos a todos.

Me caen mal las rubias peperas que me desean la muerte y luego se disculpan

Es mejor estar callado y parecer tonto, que hablar y despejar las dudas definitivamente. Seguir leyendo “Me caen mal las rubias peperas que me desean la muerte y luego se disculpan”

Herzog y de Meuron en Paris

Si vas con un arquitecto de vacaciones, puede acabar convenciéndote para ir a ver un bloque de viviendas de los años 50 en Hansaviertel (Alvar Aalto), una mediateca en Sendai (Toyo Ito), un centro comercial en Berna (Libeskind), y cosas mucho peores que en general suelen resumirse en ir a donde-cristo-perdió-la-sandalia que suele coincidir con el solar del concurso. Seguir leyendo “Herzog y de Meuron en Paris”

dònde estoy?

Pista 1: Mc Donalds con kanji… Seguir leyendo “dònde estoy?”

La Manche

Esta zona de Normandia esta cerca del famoso monte, pero es mucho menos conocida. Hicimos el Sendero de los Aduaneros que va recorriendo los acantilados hasta Cherburgo, el puerto de donde salio el Titanic. Hay muchos pueblos y playas con el agua a 16 grados, y muchos ingleses mayores, de hecho Inglaterra esta tan cerca que en el coche las emisoras de UK se oian perfectamente.

Seguir leyendo “La Manche”

Como los curas en Francia

Es la una de la manana asi que voy a escribiros en azerty y ya inventaran una funcion en google translate para traducir lo que vaya saliendo…

Cura en Francia]

Hemos ido a una boda que empezaba a la hora de comer, a las 2 de la tarde, pero parece que aqui es normal. Si fuera una obra de teatro, tendria varios actos. Acto primero, el ayuntamiento, y acto dos la iglesia, con mas de una hora de aleluyas cantados y un coro que era como si matasen a un gato. Seguir leyendo “Como los curas en Francia”

Escribiendo desde el pais de la paella en lata

CASINO (paella) ROYALE, la lata preferida de OO7…

En tercer lugar despues de la ya conocida paella cuatro quesos o paella sueca. Francia es tambien conocida por los fqscinqntes teclqdos azerty!!! Voy a poneos un par de post que es verano y este blog tiene que resucitar un poco; el viernes pasado estuvimos en Versalles, para evitar el atasco parisino de la operacion salida del verano capital >playa. Funciono bastante porque salimos de Versalles a las 6 de la tarde y a las 8 ya estabamos en Normandia. Seguir leyendo “Escribiendo desde el pais de la paella en lata”

Flashback chino_ Maqueta y realidad

Hace tiempo fuimos a visitar el Museo Olimpico de Lausanne, que ahora està siendo renovado y estarà cerrado un par de agnos y me encontré con una coleccion de maquetas de estadios olimpicos de los juegos màs recientes, entre ellas los de Pekin. Seguir leyendo “Flashback chino_ Maqueta y realidad”

El camino de los Toblerones

El camino de los Toblerones es una caminata bastante conocida por aqui, que sigue la linea defensiva a base de bloques de hormigon que construyeron por si la guerra llegara a intentar llegar a Suiza. Seguir leyendo “El camino de los Toblerones”

Bristol again!

Segunda vez en Bristol, mejor que la primera: ni una gota de lluvia!

En los (pocos) ratos libres que tuve, me quede viendo en el hotel los WTF de la telebasura inglesa… Seguir leyendo “Bristol again!”

Hungria 2/2

Seguir leyendo “Hungria 2/2”

Hungria 1/2

Nunca habia volado desde Suiza hacia el este, es bastante impresionante ver los Alpes por encima, como un mar de montagnas…

La parte Pest, de Budapest, a ratos me hacia sentir como si estuvieramos por Madrid, igual es porque hacia calor y las calles no estàn tan limpias como en Suiza. La ciudad merece la pena, lo que màs me gusto fue la Opera y la comida.

Seguir leyendo “Hungria 1/2”

Nieve!

Seguir leyendo “Nieve!”

Nochevieja 2011 en Madrid!!!

Antes de nada, para los que queràis mis fotos estàn Seguir leyendo “Nochevieja 2011 en Madrid!!!”

La E.T.S.A.M. 10 anos después!!!!!!!

Después de comer en el Jin Jin, chino mitico donde los haya, fuimos andando desde Plaza de Espana hasta la ETSAM. Parece mentira que haga 10 anos desde la primera vez que entré en la escuela!!! La verdad es que a pesar de que cambien algunos detalles, creo que la escuela es una invariante en si misma. Han puesto unas mesas al lado del CDC que lo petan todo, con ENCHUFES para conectar el ordenador, y lo màs cachondo es que han puesto unos paneles explicativos de las reproducciones a escala que tienen en los halls, después de 10 anos por fin sé lo que son…También los de colectividades Ramiro han puesto unas màquinas expendedoras de bebidas ( en unos anos acabaran vendiendo paellas instantàneas como en Japòn). Habìa mucha gente chapando con apuntes de Mecànica del Solido, en un examen que si me lo hicieran ahora… ufffff qué pereza me darìa!! Seguir leyendo “La E.T.S.A.M. 10 anos después!!!!!!!”

Trujillo y Càceres

Aprovechando las vacaciones de Navidad para dar una vuelta con la familia por Càceres y Trujillo, que no conocìamos y que, segùn la Lonely Planet es de las zonas màs “underrated” de Espana…

Seguir leyendo “Trujillo y Càceres”

Sion, la capital del Valais

Seguir leyendo “Sion, la capital del Valais”

Playmobil expo

Hace varias semanas fuimos a ver una exposiciòn de Playmobil que molaba un montòn…

Seguir leyendo “Playmobil expo”

Berna y el Westside de Libeskind

Berna es una de las ciudades suizas màs molonas, ademàs es plana y callejear no es tanta paliza como en Lausanne… Tuvimos la oportunidad de ver el ultimo espectàculo de iluminacion del Palacio Federal, que de verdad era alucinante… Os dejo un video, pero no le hace justicia a lo que es verlo en la realidad…

Seguir leyendo “Berna y el Westside de Libeskind”

Japoneses por el mundo… Lausanne

Mientras vosotros votàbais (o no) yo tuve una visita bastante esperada por aqui! Con gente asi da gusto, super agradecidos, amables  y de buen humor… Pero con un humor japonés, no tan fàcil de entender por estos lares (al màs puro estilo futon da, futon ga) Seguir leyendo “Japoneses por el mundo… Lausanne”

visita familiar y otras cosas

Quizá mi hermano no se acuerde pero me dejó que pusiera algunas fotos suyas en su día, así que allá voy.

Seguir leyendo “visita familiar y otras cosas”

Barbie arquitecta

Además es la profesión del año, así que ya sabéis lo que pedir a los Reyes Magos… Seguir leyendo “Barbie arquitecta”

Suiza por un tubo

Los suizos son algo especiales, y también con la comida… Creo que es el pais del mundo donde los alimentos vienen màs en tubo que en cualquier otro tipo de envase. Quizà les recuerden a su (amado) servicio militar, y por eso se vendan tanto los tubos de Cenovis, de Parfait, y de todo tipo de mayonesas, mostazas y cremas, con tal de que vengan en tubo, cualquier cosa!

Pero hoy queria hablaros de que aqui estan ya de elecciones, y no es como en Japon que ni te enteras, en Suiza es algo que està bastante presente. Los anuncios electorales no tienen precio, y sino mirad el ultimo de la UDC: Seguir leyendo “Suiza por un tubo”

El barrio japo de Paris

Con respecto a la última vey que estuve, en enero, esta vez no andamos tanto, pero visitamos algo bastante interesante: el barrio japo de Paris, que tiene su arteria central en la Rue Sainte Anne, cerca de Opera. Seguir leyendo “El barrio japo de Paris”

Bretaña y Mont Saint Michel

Saint Malo, en Bretana es una ciudad que dicen que es la playa de Rennes, asi que esta lleno de gente si vas en fin de semana.

Seguir leyendo “Bretaña y Mont Saint Michel”

Trinidad

Seguir leyendo “Trinidad”

Cienfuegos

De vuelta de Francia, con un mes de fotos de retraso…

Flor del plàtano

Seguir leyendo “Cienfuegos”

Caribe!

Varadero, es una peninsula en la provincia de Matanzas, que está asentada sobre una de las zonas con más petróleo y gas de Cuba. Algo poco compatible con el hecho de que se haya convertido en la zona turística con más resorts (sobre todo para canadienses) de toda la isla. Al comienzo de la peninsula está el pueblo, con los hoteles más antiguos (de los 50) y las casas particulares.

Seguir leyendo “Caribe!”

Lausanne en verano

Lausanne en verano también se disfruta, hay menos gente, y hace una temperatura de unos 20º. No te asas de calor pero tampoco hace frío. El lago no es el Caribe, pero la gente se baña, aunque yo no me he mojado ni los pies… huele a alga podrida!

Seguir leyendo “Lausanne en verano”

La Habana, segunda parte

Seguir leyendo “La Habana, segunda parte”

La Habana, primera parte

El viaje

El vuelo con Thomson, comenzó mal, ya que salimos con tres horas de retraso por las que nos dieron un mísero bono de 5 libras para gastar en el aeropuerto. Habiendo llegado a Manchester en el bus de las 7 de la manana, jode un poco que te retrasen el vuelo, pero lo peor es que no nos iba a dar tiempo a coger la guagua a La Habana desde el aeropuerto de Varadero. Como no teníamos nada reservado, nos pasamos la manana en internet acaparando posibles direcciones de casas en Varadero por si las moscas.

Al final, el vuelo salió, y duró menos de lo previsto, asi que aterrizamos 20 min antes de que pasara la guagua. En el vuelo solo había ingleses (era de esperar) que iban a los todo incluido de Varadero, asi que mientras a ellos les dejaban pasar la frontera casi con verles la jeta, a mí me hicieron un interrogatorio completito e intimidante: que si de qué trabajaba, que porqué tantos viajes, que con quién había venido, que de qué nos conocíamos, que si iba a visitar a la familia… Con deciros que hasta me hicieron decir cosas en japonés para probar la veracidad de mi historia. Con la tontería, cogimos la mochila que habíamos facturado para los dos y salimos corriendo a buscar la parada del bus, y obviamente nos paró un funcionario para registrarnos la mochila, al que le tuve que explicar que teníamos mucha prisa y nos dejó pasar. Hay que decir que el aeropuerto de Varadero está en obras, no tiene agua (imagináos los retretes sin agua), y no tiene ni cafeteria (pero hay un chiringuito exterior a medio kilómetro)! No les hice fotos, pero había más funcionarios que viajeros, dos para sacar las maletas y diez sentados de cháchara.

Cogimos el bus por los pelos, y siguiendo el consejo de la guía Routard, lo habíamos pagado por internet, y teníamos un billete electronico. Bueno pues, mala idea, porque ni el conductor de Viazul ni el revisor que iba con él habían visto un billete electronico en su vida, y fueron 2h protestando que a saber si habríamos pagado de verdad… En Matanzas hicieron una parada y el revisor se fue a consultarle a los de la estación lo de nuestro billete, y nos dejó tranquilos el resto del viaje.

La casa particular

Llegamos a La Habana a las 10 de la noche, y con un par de direcciones anotadas de casas particulares nos pusimos a andar hacia la más cercana. Aunque la cosa parece que está cambiando, reservar no sirve de mucho porque los de las casas lo que quieren es estar siempre completos, asi que nos dieron una habitación (que era más bien un apartamento con terraza y todo) en una antigua casa colonial porque era tarde y el que había reservado no había aparecido todavía. La casa estaba muy limpia, y es la única manera de comer bien, ya que los restaurantes son infames y caros, y los “paladares” se cuentan con los dedos de una mano. Además, al estar en una casa, es mucho más acogedor e interesante. Hay que decir que por habitación que alquilan, los propietarios pagan 100 CUC (pesos convertibles, son como 100 dólares o cien francos) al mes al estado, la tengan alquilada o no, así que si el negocio va mal, el estado les llega a ahogar bastante, sobre todo en temporada baja (que pagan lo mismo). Cuando están en zonas turísticas, se pueden hacer mucha pasta (como era el caso de la casa en la que estuvimos en La Habana). A veces cortan el agua y la luz, pero es una molestia que tienen igual los hoteles que las casas, asi que no se salva nadie.

Seguir leyendo “La Habana, primera parte”

Liverpool, primera parada

Liverpool

Este viaje ha sido bastante movidito. Comienza por no tener un recorrido muy común, y es que no hay vuelos directos a Cuba desde Ginebra. Aprovechamos una oferta de Thomson fly, una compania inglesa asociada con First Choice (paquetes de vacaciones) para hacer Manchester-Varadero. Nunca había viajado más de tres horas con una aerolínea de bajo coste, y la verdad es que es acojonante que te cobren todas las bebidas ( y que no te den ni agua en un vuelo de 10 horas!).

Y aprovechando que saliamos desde Manchester, y ya que no quedaban billetes Ginebra-Manchester, cogimos un vuelo a Liverpool, para quedarnos un par de días y visitar la ciudad de los fab four. Seguir leyendo “Liverpool, primera parada”

Cuba… en breve

Seguir leyendo “Cuba… en breve”

redecora tu vida (I)

Por fin, tras casi 7 meses de bùsqueda y de candidaturas rechazadas una tras otra, hemos firmado un nuevo contrato… de alquiler! Y es que en el cantòn de Vaud sòlo uno de cada 1000 pisos estàn en el mercado!! En Suiza, encontrar trabajo puede ser fàcil, pero casa es casi imposible.

Por cada piso al que nos hemos presentado, hay otras 30-40 personas que lo solicitaban. Estadìsticamente, los suizos tardan una media de 6 meses en encontrar un piso, en general por enchufe, asi que la bùsqueda ha sido ardua…

Ahora que hemos superado esta tortura, puedo contar algunas anécdotas que nos han pasado…. Seguir leyendo “redecora tu vida (I)”

El ecobarrio de Vauban: entre paraìso de follapandas y experimento valiente

(Nota mental: Friburgo Suiza no es lo mismo que Freiburg, Alemania. Yo al principio pensaba que eran la misma ciudad 🙂 pero no, aqui se paga en euros!)

La “ciudad solar” en el Ecobarrio de Vauban (antiguo cuartel militar francés). Estas casas producen màs energìa de la que consumen, por eso las consideran “activas” ya que venden energia a la compania electrica. Uno de los problemillas que tienen con los paneles fotovoltaicos es que tienen que poner pararrayos bastante potentes ya que parece ser que ya les ha caido algùn rayo que otro y se les ha prendido fuego al chiringuito… El arquitecto se llama Rolf Disch, y es que ha hecho la casa Heliotrope (que està al lado) donde vive él con su mujer… Seguir leyendo “El ecobarrio de Vauban: entre paraìso de follapandas y experimento valiente”

Excursion por Gruyères y alrededores

Estas vacaciones de Pascua han sido màs cortas que en Espana: aquì solo es festivo el viernes y lunes de pascua! En la parte de Ticino (Suiza italiana) también hacen procesiones y escenas religiosas estos dias. Sin embargo en Lausanne, dejando a parte la tradici’on de los huevos de Pascua (de chocolate) y hacer barbacoas (porque hac’ia muy buen tiempo), no hubo nada especial. Por eso aprovechamos para hacer algo de turismo, en el canton de Friburgo, y cerca de los lagos que rodean Gruyères.

Seguir leyendo “Excursion por Gruyères y alrededores”

Bristol Italian Auto Motor Festival

Seguir leyendo “Bristol Italian Auto Motor Festival”

Rauchstrasse, Berlin

Más explicado aquí (estoy vaga para escribir hoy)

Seguir leyendo “Rauchstrasse, Berlin”

Bath… y teje tu propia boda real

Hoy os pongo unas foticos de Bath, a 10 min en tren desde Bristol. Seguir leyendo “Bath… y teje tu propia boda real”